Song title Rocio Durcal or Juan Gabriel
Artist Amor Eterno
--------------------------------------------------------------------------------
Tú eres la tristeza de mis ojos,
Que lloran en silencio por tu amor.
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adios.
Obligo a que te olvide el pensamiento,
Pues siempre estoy pensando en el ayer.
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estes.
Como quisiera, ay,
que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca,
Y estar mirandolos.
Amor eterno,
e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir................. amandonos.
da da da da da da da da da da da da da da da da da
Yo he sufrido tanto por tu ausencia,
Desde ése día hasta hoy, no soy feliz.
Y aunque tengo tranquila mi consciencia,
Sé que pude haber yo hecho más por tí.
Oscura soledad estoy viviendo,
La misma soledad de tu sepulcro.
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco.
Como quisiera, ay, que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran
cerrado nunca, y estar mirandolos.
Amor eterno, e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
para seguir amandonos.
Sunday, April 19, 2009
When we’re together
English translation from internet, of
When we’re together
I feel like wanting you forever
You turn me on ,and on and on
Show me the love you’ve got for me
I feel the passion that you’re giving
Loving you makes everything worth fighting for
You can dance and romance
Don’t you take that away from me baby
Yo Te amo
Mi amór
Cómo te quiéro
Tu cuerpo,
Piél de fuego
Cómo te quiéro
Mente ator-
mentada
Cómo te quiéro- Mi amór
Cómo te quiero
Te quiero
Cómo te quiero -Miamór
When we are together
I feel like loving you forever
I can’t resiste your sweet kiss
Nothing ever compares to this baby
Feel the passion that I’m giving
loving you makes everything worth living for
You can squeeze, you can please
Don’t you take that away from me, baby
When we’re together
I feel like wanting you forever
You turn me on ,and on and on
Show me the love you’ve got for me
I feel the passion that you’re giving
Loving you makes everything worth fighting for
You can dance and romance
Don’t you take that away from me baby
Yo Te amo
Mi amór
Cómo te quiéro
Tu cuerpo,
Piél de fuego
Cómo te quiéro
Mente ator-
mentada
Cómo te quiéro- Mi amór
Cómo te quiero
Te quiero
Cómo te quiero -Miamór
When we are together
I feel like loving you forever
I can’t resiste your sweet kiss
Nothing ever compares to this baby
Feel the passion that I’m giving
loving you makes everything worth living for
You can squeeze, you can please
Don’t you take that away from me, baby
Song title Rocio Durcal or Juan Gabriel
Artist Amor Eterno
--------------------------------------------------------------------------------
Tú eres la tristeza de mis ojos,
Que lloran en silencio por tu amor.
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adios.
Obligo a que te olvide el pensamiento,
Pues siempre estoy pensando en el ayer.
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estes.
Como quisiera, ay,
que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca,
Y estar mirandolos.
Amor eterno,
e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir................. amandonos.
da da da da da da da da da da da da da da da da da
Yo he sufrido tanto por tu ausencia,
Desde ése día hasta hoy, no soy feliz.
Y aunque tengo tranquila mi consciencia,
Sé que pude haber yo hecho más por tí.
Oscura soledad estoy viviendo,
La misma soledad de tu sepulcro.
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco.
Como quisiera, ay, que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran
cerrado nunca, y estar mirandolos.
Amor eterno, e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
para seguir amandonos.
Artist Amor Eterno
--------------------------------------------------------------------------------
Tú eres la tristeza de mis ojos,
Que lloran en silencio por tu amor.
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adios.
Obligo a que te olvide el pensamiento,
Pues siempre estoy pensando en el ayer.
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estes.
Como quisiera, ay,
que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca,
Y estar mirandolos.
Amor eterno,
e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir................. amandonos.
da da da da da da da da da da da da da da da da da
Yo he sufrido tanto por tu ausencia,
Desde ése día hasta hoy, no soy feliz.
Y aunque tengo tranquila mi consciencia,
Sé que pude haber yo hecho más por tí.
Oscura soledad estoy viviendo,
La misma soledad de tu sepulcro.
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco.
Como quisiera, ay, que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran
cerrado nunca, y estar mirandolos.
Amor eterno, e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
para seguir amandonos.
To Lynae Happy 25 birthday
Lynae turned 15 that June at Cemenauac University, and didn't do a lot of studying of Spanish, but we were all enamoued with her.
AFter days of silence in Spanish classes, her enthusiasm to go on an adventure got the best of her and loosened her tongue: "Vamanos pues!" she shouted with enthusiasm as we began the preparations.
She was and is a beautiful young woman, so full of love, hope and adoration for the world.
Her amazement at the beauties of Mexico were unfeigned, and the beauty of the Mayan princess and Spanish immigrant from Spain were reflected in her very countenance. See Spanish Conquistadores, Mayan Princess and Journal from Spain)
Lynae, princess of all that is good and beautiful. Lynae, the youngest daughter of the youngest daughter of the youngest daughter of the triplets. (See Ancestors)
See also "youngest daughter of the youngest daughter" for pedigree
Lynae, was adored by all who attended Cemenauac that month of June 2000, and the conuntanance in the eyes of the beholders were reflected by the dance teachers, the guitar teacher,Nacho, the leather makers and even the grieving family we lived with. Could there be a more beautiful moment in time to remember, to capture, to sing about in legend and folk song, in spite of the deaths of the local youth in the small village of Pueblo, the election of Vicente Fox as President of Mexico, there was joy and peace and love.
I think we all fell in love with Lynae.
My beautiful Lynae, this is from all of us who were priveleged to watch you
emerge from your cacoon as the the beautiful butterfly you have become.
Te quiero, te amo, por eternidad.
LoLyn, Lynae and Nacho and Jed at Ceminauic University in Pueblo Mexico, during guitar lessons learning the Mexican Folk songs on theis Blog.
Thank you Nacho.
We love you.
We love the memories Summer 2000.
Cuernavaca Mexico
Cuernavaca
"Place near or by the side of the groove"
Home page of The Borda Garden
Home page of The Robert Brady Museum
Cuernavaca is the Capital City of the State of Morelos, Mexico. Located only 45 minutes from Mexico City (one hour and thirty minutes from the international airport) by the way of the Mexico - Acapulco expressway. Actually world-wide known as "The City of Eternal Spring" due to its excellent template climate with an annual average of 20ºC.
The ancient name of Cuernavaca is "Cuauhnahuac" in Nahuatl which means "Place near or by the side of the groove". Founded seven centuries ago almost a mile high in the Sierra Madre Mountains. Today the pyramid of Teopanzolco rises in a residential neighborhood; a half-hour from where Mesoamerican high priests at Xochicalco studied astronomy in 600 A.D. and arranged the calendar. There remain other vestiges from pre-Hispanic times such as a 14 ton. engraved stone called Chimalli, the great lizard carved in stone found at San Anton and the Chapultepec Eagle, only to name a few.
Until 1910, the state of Morelos was the third major sugar cane producer world wide, after Hawaii and Puerto Rico, but peasants slaved without hope on the enormous sugar cane haciendas. When the Mexican Revolution began, most haciendas were burned to the ground. Some of them have been restored as luxury hotels.
Cuernavaca is a modern tropical city that hosts a score of scientific research institutes, and industrial park with over one hundred industries, seventeen universities and extensions of the National University in Mexico City, and a global assortment of retires diplomats, business executives and government officials. This casual city also attracts people who seek a sunny place for creative or intellectual inquiry where they can find cultural stimulation and spirited conversations. Residents have included Erich Fromm, Diego Rivera, Carlos Fuentes, Helen Hayes, Malcolm Lowry, Ivan Illich, Gabriel Garcia Marques, Barbara Hutton, Rufino Tamayo, David Alfaro Siqueiros, to name a few.
Cuernavaca has also been established as an international learning center for Mexico's Language, Culture and history. At present, there are prestigious Spanish schools devoted to the high academic standards and strict ethical code of teaching Spanish, art and culture from Mexico and Latin America to foreigners.
For many years, Cuernavaca has been known as a resort where both Mexicans and foreigners come to enjoy the clean air, relax and enjoy the incomparable climate. The city is filled with gardens, tennis courts, spa's, golf courses, bathing resorts, restaurants and fine hotels offering every commodity. Within a 40 km radius, sports like water-skiing, fishing, hunting, horseback riding and mountain climbing can be practiced.
Main tourism attractions:
Teopanzolco Archaeological Site. In Nahuatl means "Behind the Old or Abandoned Temple". Considered one of the most important temples of the Pre Hispanic Tlahuica Culture in the Region. The double-temple of Tlaloc-Hutzilopochtli shows us how the ancient inhabitants of Cuauhnahuac built their worshipping sites over previous structures. Open: Monday thru Sunday from 10:00 to 17:00 hrs.
Palace of Cortes or Cuauhnahuac Regional Museum The Palace dates back from the colonial era, built in 1533 over a "Teocalli or Aztec Temple". It served as the summer residence of the conqueror Hernan Cortes and actually houses one of Mexico's finest museums. Among others, you can admire one of the most famous murals of Diego Rivera painted in 1929. Open: Tuesday thru Sunday from 9:00 to 17:00 hrs.
The Cathedral or Assumption's Franciscan Ex-Convent. Amazing architectonic complex formed by an atrium surrounded by tall "battlemented" walls. The Cathedral has been remodeled in the last 20 years and murals depicting the martyrdom of St. Felipe de Jesus were found all along both sides of the walls. There are also some interesting original paintings which date back to the XVII century. In the same complex are found the Chapel of San Jose, The Chapel of Nuestra Señora de los Dolores, the Chapel of Carmen as well as the Temple of Tercer Orden. Its also famous for its
POsted with permision de:
Tour By Mexico ®
e-mail: tourbymx@tourbymexico.com Phone: (777) 310-6492
Paseo de las Camelias # 3 - 204, Club de Golf Tabachines, 62498 - Cuernavaca, Morelos, Mexico
MSN Messenger: gabi@tourbymexico.com
Mobile phone: + 52 777 203-1283
Tour By Mexico ®
Since 1997 the best and most extensive Mexico tourism website
www.tourbymexico.com e-mail: tourbymx@tourbymexico.com
Address:
Paseo de las Camelias # 3-204, Club de Golf Tabachines
Cuernavaca 62498, Morelos. Mexico
Phone: +52 (777) 310-6492, +52 (55) 2099-3241
INFOGRAFIX
infografix@tourbymexico.com
http://www.prodigyweb.net.mx/jleivag/
"Place near or by the side of the groove"
Home page of The Borda Garden
Home page of The Robert Brady Museum
Cuernavaca is the Capital City of the State of Morelos, Mexico. Located only 45 minutes from Mexico City (one hour and thirty minutes from the international airport) by the way of the Mexico - Acapulco expressway. Actually world-wide known as "The City of Eternal Spring" due to its excellent template climate with an annual average of 20ºC.
The ancient name of Cuernavaca is "Cuauhnahuac" in Nahuatl which means "Place near or by the side of the groove". Founded seven centuries ago almost a mile high in the Sierra Madre Mountains. Today the pyramid of Teopanzolco rises in a residential neighborhood; a half-hour from where Mesoamerican high priests at Xochicalco studied astronomy in 600 A.D. and arranged the calendar. There remain other vestiges from pre-Hispanic times such as a 14 ton. engraved stone called Chimalli, the great lizard carved in stone found at San Anton and the Chapultepec Eagle, only to name a few.
Until 1910, the state of Morelos was the third major sugar cane producer world wide, after Hawaii and Puerto Rico, but peasants slaved without hope on the enormous sugar cane haciendas. When the Mexican Revolution began, most haciendas were burned to the ground. Some of them have been restored as luxury hotels.
Cuernavaca is a modern tropical city that hosts a score of scientific research institutes, and industrial park with over one hundred industries, seventeen universities and extensions of the National University in Mexico City, and a global assortment of retires diplomats, business executives and government officials. This casual city also attracts people who seek a sunny place for creative or intellectual inquiry where they can find cultural stimulation and spirited conversations. Residents have included Erich Fromm, Diego Rivera, Carlos Fuentes, Helen Hayes, Malcolm Lowry, Ivan Illich, Gabriel Garcia Marques, Barbara Hutton, Rufino Tamayo, David Alfaro Siqueiros, to name a few.
Cuernavaca has also been established as an international learning center for Mexico's Language, Culture and history. At present, there are prestigious Spanish schools devoted to the high academic standards and strict ethical code of teaching Spanish, art and culture from Mexico and Latin America to foreigners.
For many years, Cuernavaca has been known as a resort where both Mexicans and foreigners come to enjoy the clean air, relax and enjoy the incomparable climate. The city is filled with gardens, tennis courts, spa's, golf courses, bathing resorts, restaurants and fine hotels offering every commodity. Within a 40 km radius, sports like water-skiing, fishing, hunting, horseback riding and mountain climbing can be practiced.
Main tourism attractions:
Teopanzolco Archaeological Site. In Nahuatl means "Behind the Old or Abandoned Temple". Considered one of the most important temples of the Pre Hispanic Tlahuica Culture in the Region. The double-temple of Tlaloc-Hutzilopochtli shows us how the ancient inhabitants of Cuauhnahuac built their worshipping sites over previous structures. Open: Monday thru Sunday from 10:00 to 17:00 hrs.
Palace of Cortes or Cuauhnahuac Regional Museum The Palace dates back from the colonial era, built in 1533 over a "Teocalli or Aztec Temple". It served as the summer residence of the conqueror Hernan Cortes and actually houses one of Mexico's finest museums. Among others, you can admire one of the most famous murals of Diego Rivera painted in 1929. Open: Tuesday thru Sunday from 9:00 to 17:00 hrs.
The Cathedral or Assumption's Franciscan Ex-Convent. Amazing architectonic complex formed by an atrium surrounded by tall "battlemented" walls. The Cathedral has been remodeled in the last 20 years and murals depicting the martyrdom of St. Felipe de Jesus were found all along both sides of the walls. There are also some interesting original paintings which date back to the XVII century. In the same complex are found the Chapel of San Jose, The Chapel of Nuestra Señora de los Dolores, the Chapel of Carmen as well as the Temple of Tercer Orden. Its also famous for its
POsted with permision de:
Tour By Mexico ®
e-mail: tourbymx@tourbymexico.com Phone: (777) 310-6492
Paseo de las Camelias # 3 - 204, Club de Golf Tabachines, 62498 - Cuernavaca, Morelos, Mexico
MSN Messenger: gabi@tourbymexico.com
Mobile phone: + 52 777 203-1283
Tour By Mexico ®
Since 1997 the best and most extensive Mexico tourism website
www.tourbymexico.com e-mail: tourbymx@tourbymexico.com
Address:
Paseo de las Camelias # 3-204, Club de Golf Tabachines
Cuernavaca 62498, Morelos. Mexico
Phone: +52 (777) 310-6492, +52 (55) 2099-3241
INFOGRAFIX
infografix@tourbymexico.com
http://www.prodigyweb.net.mx/jleivag/
Yo estoy enamorado de vos
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
sustancia, yo te adoro.
Yo estoy enamorado de vos
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
Mi negra, yo te adoro.
Jon Secada - Amandolo lyrics
Amandolo
(spanish lyrics for "too late too soon")
Music by james harris iii, terry lewis and jon secada.
Spanish lyrics by jon secada and robert blades
Llegue sin avisar
No te quise despertar
Pero al entrar
Presenti algo en mi alma
No intentes explicar
Mi ojos no me enganan
Amandolo
Te vi.
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo.
A quien yo culpo ahora
Si te deje tan sola
Ese fue mi gran error.
Hace cuanto tiempo
Que te estoy perdiendo
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te ve, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo, baby.
Dime que debo hacer
Y no lo pude creer
Verte asi con el
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te vi, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo.
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
sustancia, yo te adoro.
Yo estoy enamorado de vos
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
Mi negra, yo te adoro.
Jon Secada - Amandolo lyrics
Amandolo
(spanish lyrics for "too late too soon")
Music by james harris iii, terry lewis and jon secada.
Spanish lyrics by jon secada and robert blades
Llegue sin avisar
No te quise despertar
Pero al entrar
Presenti algo en mi alma
No intentes explicar
Mi ojos no me enganan
Amandolo
Te vi.
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo.
A quien yo culpo ahora
Si te deje tan sola
Ese fue mi gran error.
Hace cuanto tiempo
Que te estoy perdiendo
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te ve, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo, baby.
Dime que debo hacer
Y no lo pude creer
Verte asi con el
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te vi, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo.
#1 Amor Eterno (Un Cancion Yo No SE for Nacho on CD)
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
The music to this is available at:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/1AmorEterno.mp3
Juan Gabriel (Mexico)
Modified to fit Nacho's CD
Es Nacho Y Lynae en Cancion,
Yo No se
(it's Nacho and Lynae on A Song, I don't know (the title.
Am Dm
Tu er-es la tris-teza de mis o-jos
G7 C
Que llor-an en si-len-cio por tu-a--mor.....
Am Dm
Me mi-ro en el es-pe-jo y veo en mi ro--stro.............
G7 C
El ti-empo que he-su-frido por tu a-di-ós..........
Am Dm
Obli-go a que te-olvi0-e en el pensa-mi-ento..........
G7 C
Pues, siempre estoy pen-san-do en el ayer....
Am Dm
Pre-fie-ro estar dormido que des-pi-erto..........
G7 C
De tanto que le due-le que no es-tés...........
*Coro*
Am Dm
Co-mo qui-si-e-a, ay............
G7 C
Que tu vi-vi-er-as...................
Am Dm
Que tus o-ji-tos jamas se hu-bi-eran
F G7
Cerrado no unca
C Am
y es-tar mi-rán-do-los..................
Dm g7
A-mor E-te----r-no,..................
c Am
E in-ol-vi-da---ble.......
Dm F
Tarde o tem-pran-o estaré con-ti-go
G7
Para se-gui----r.......................
C
a-má--n-do-los....................
Am Dm
Yo he sufrido-tanto por tu au-sen-cia..............
G7 C
De desde -hasta hoy, no soy fe-liz..............
Am Dm
Y aunque tengo tranqui-la mi con-ci-en-cia......
G7 C
Se que po-de haber yo hecho mas por ti...............
Am Dm
Ob-scu-ra sole-dad es-toy vi-vien-do...............
G7 C
La misma so-le-dad de tu se-pul-to.....................
Am Dm
Tú eres el amor de cual yo tengo
G7 C
El más triste re-cuer-do de A-ca-pu-l-co.
*Coro* chords and strumming, bam bam bam ba
Am Dm G7
Como qui-si-er-a, ay................
C Am
Que tu vi-vi-e--r-as...................
C F G7
Que tus o-ji-tos jamas- se hub-ier-an
G7
Cerr-a-do un-ca
C Am
y es-tar mir--án-do-los..................
Dm G7
Amor Ete--r-no---------,..................
C
E in-ol-vi-da-ble..................
Am F
Tar-de o tem-pran-o es-tar-é con-ti-go
G7
Para se-gir....................
C Am
a-m--án-do-los....................
Dm G G V Am
la la la la la laaa la la la lala la laaa la la la la
da da da da da da daaa la la la la la la laa da da daa da da
Dm G Dm G
(strumming patern with chords)
*****
translation from internet.
You are the sadness in my eyes
The sadness that silently weeps your departure
I look into the mirror and I see my reflection
The suffering I have endured because you are gone
I promise to forget you in my thoughts
But, I am always thinking back to the past
I prefer to be asleep, rather than awake
Because it hurts me so much that you are not here
*Chorus*
Oh how I wish, yes
That you were still alive
That your eyes had never closed
And I could be here looking into them
My Eternal Love
You are unforgettable
Sooner or later I will be with you
So I can continue loving you.
I have suffered so much because of your absence
Since that day forward, I have not been happy
Even though my conscience is clear
I still feel as though I could have done more for you
In obscure solitude I live now,
The same solitude of your crypt
You are the love I carry in my heart
The saddest memory of Acapulco.
*Chorus*
following URL's:
The music to this is available at:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/1AmorEterno.mp3
Juan Gabriel (Mexico)
Modified to fit Nacho's CD
Es Nacho Y Lynae en Cancion,
Yo No se
(it's Nacho and Lynae on A Song, I don't know (the title.
Am Dm
Tu er-es la tris-teza de mis o-jos
G7 C
Que llor-an en si-len-cio por tu-a--mor.....
Am Dm
Me mi-ro en el es-pe-jo y veo en mi ro--stro.............
G7 C
El ti-empo que he-su-frido por tu a-di-ós..........
Am Dm
Obli-go a que te-olvi0-e en el pensa-mi-ento..........
G7 C
Pues, siempre estoy pen-san-do en el ayer....
Am Dm
Pre-fie-ro estar dormido que des-pi-erto..........
G7 C
De tanto que le due-le que no es-tés...........
*Coro*
Am Dm
Co-mo qui-si-e-a, ay............
G7 C
Que tu vi-vi-er-as...................
Am Dm
Que tus o-ji-tos jamas se hu-bi-eran
F G7
Cerrado no unca
C Am
y es-tar mi-rán-do-los..................
Dm g7
A-mor E-te----r-no,..................
c Am
E in-ol-vi-da---ble.......
Dm F
Tarde o tem-pran-o estaré con-ti-go
G7
Para se-gui----r.......................
C
a-má--n-do-los....................
Am Dm
Yo he sufrido-tanto por tu au-sen-cia..............
G7 C
De desde -hasta hoy, no soy fe-liz..............
Am Dm
Y aunque tengo tranqui-la mi con-ci-en-cia......
G7 C
Se que po-de haber yo hecho mas por ti...............
Am Dm
Ob-scu-ra sole-dad es-toy vi-vien-do...............
G7 C
La misma so-le-dad de tu se-pul-to.....................
Am Dm
Tú eres el amor de cual yo tengo
G7 C
El más triste re-cuer-do de A-ca-pu-l-co.
*Coro* chords and strumming, bam bam bam ba
Am Dm G7
Como qui-si-er-a, ay................
C Am
Que tu vi-vi-e--r-as...................
C F G7
Que tus o-ji-tos jamas- se hub-ier-an
G7
Cerr-a-do un-ca
C Am
y es-tar mir--án-do-los..................
Dm G7
Amor Ete--r-no---------,..................
C
E in-ol-vi-da-ble..................
Am F
Tar-de o tem-pran-o es-tar-é con-ti-go
G7
Para se-gir....................
C Am
a-m--án-do-los....................
Dm G G V Am
la la la la la laaa la la la lala la laaa la la la la
da da da da da da daaa la la la la la la laa da da daa da da
Dm G Dm G
(strumming patern with chords)
*****
translation from internet.
You are the sadness in my eyes
The sadness that silently weeps your departure
I look into the mirror and I see my reflection
The suffering I have endured because you are gone
I promise to forget you in my thoughts
But, I am always thinking back to the past
I prefer to be asleep, rather than awake
Because it hurts me so much that you are not here
*Chorus*
Oh how I wish, yes
That you were still alive
That your eyes had never closed
And I could be here looking into them
My Eternal Love
You are unforgettable
Sooner or later I will be with you
So I can continue loving you.
I have suffered so much because of your absence
Since that day forward, I have not been happy
Even though my conscience is clear
I still feel as though I could have done more for you
In obscure solitude I live now,
The same solitude of your crypt
You are the love I carry in my heart
The saddest memory of Acapulco.
*Chorus*
#5 Te quiero Un cancion viejo
El nombre del proximo cancion es Un Vieja cancion de amor.
To hear the sound track of this song to to
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/5TequieroUnCancionviejo.mp3
D Bm
Al cielo que no ve al de estrella
Em A7
el prado una rosa tan bella
D Bm
y al tiempo lebenir un momento con
Em A7 D A7
al por hijo al por del amar
D Bm
Te qui-ero con un ave te quizo
Em Bm
por mi-edo es que lo que no te lo dijo............
D
Al viento es qual migole pedi ..............
D A7
el lo diga por me.........
D
Te Quireo
Te quireo Dm
Te Quireo mas no se..............
Em
si puedo,
si debo
A7
por mi-edo decir ...............
D
Te quiero, te quriedo, te quiredo
hoy-de no pue---do
mas vivir sin-ti....................
sin tiempo,
lebenir un momento
por dijo
para por del de a-mar.
Te Qui-reo
Te Qui-reo
D Bm
Te Qui-reo mas no se.................
E,
es si puedo,
si debo,
A7
por mi-edo decir............
D
de Te Qui-reo, Te Qui-reo,
Te Qui-reo sio y que no pue--do no ma--s
vivir sin t----i
Al cielo de estrella
al prado una rosa de tan de ella
el tiempo lebinir un momento.......
con ti-go para
por de deal a-mar.
fade end Nacho CD
Translation and words from internet
Yo estoy enamorado de vos
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
sustancia, yo te adoro.
Yo estoy enamorado de vos
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
Mi negra, yo te adoro.
When we’re together
I feel like wanting you forever
You turn me on ,and on and on
Show me the love you’ve got for me
I feel the passion that you’re giving
Loving you makes everything worth fighting for
You can dance and romance
Don’tyou take that away from me baby
Yo Te amo
Mi amór
Cómo te quiéro
Tu cuerpo,
Piél de fuego
Cómo te quiéro
Mente ator-
mentada
Cómo te quiéro- Mi amór
Cómo te quiero
Te quiero
Cómo te quiero -Miamór
When we are together
I feel like loving you forever
I can’t resiste your sweet kiss
Nothing ever compares to this baby
Feel the passion that I’m giving
lovingyou makes everything worth livingfor
You can squeeze,you can please
Don’tyou take that away from me, baby
Jon Secada - Amandolo lyrics
Amandolo
(spanish lyrics for "too late too soon")
Music by james harris iii, terry lewis and jon secada.
Spanish lyrics by jon secada and robert blades
Llegue sin avisar
No te quise despertar
Pero al entrar
Presenti algo en mi alma
No intentes explicar
Mi ojos no me enganan
Amandolo
Te vi.
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo.
A quien yo culpo ahora
Si te deje tan sola
Ese fue mi gran error.
Hace cuanto tiempo
Que te estoy perdiendo
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te ve, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo, baby.
Dime que debo hacer
Y no lo pude creer
Verte asi con el
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te vi, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo.
Song title Rocio Durcal or Juan Gabriel
Artist Amor Eterno
--------------------------------------------------------------------------------
Tú eres la tristeza de mis ojos,
Que lloran en silencio por tu amor.
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adios.
Obligo a que te olvide el pensamiento,
Pues siempre estoy pensando en el ayer.
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estes.
Como quisiera, ay,
que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca,
Y estar mirandolos.
Amor eterno,
e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir................. amandonos.
da da da da da da da da da da da da da da da da da
Yo he sufrido tanto por tu ausencia,
Desde ése día hasta hoy, no soy feliz.
Y aunque tengo tranquila mi consciencia,
Sé que pude haber yo hecho más por tí.
Oscura soledad estoy viviendo,
La misma soledad de tu sepulcro.
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco.
Como quisiera, ay, que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran
cerrado nunca, y estar mirandolos.
Amor eterno, e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
para seguir amandonos.
To hear the sound track of this song to to
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/5TequieroUnCancionviejo.mp3
D Bm
Al cielo que no ve al de estrella
Em A7
el prado una rosa tan bella
D Bm
y al tiempo lebenir un momento con
Em A7 D A7
al por hijo al por del amar
D Bm
Te qui-ero con un ave te quizo
Em Bm
por mi-edo es que lo que no te lo dijo............
D
Al viento es qual migole pedi ..............
D A7
el lo diga por me.........
D
Te Quireo
Te quireo Dm
Te Quireo mas no se..............
Em
si puedo,
si debo
A7
por mi-edo decir ...............
D
Te quiero, te quriedo, te quiredo
hoy-de no pue---do
mas vivir sin-ti....................
sin tiempo,
lebenir un momento
por dijo
para por del de a-mar.
Te Qui-reo
Te Qui-reo
D Bm
Te Qui-reo mas no se.................
E,
es si puedo,
si debo,
A7
por mi-edo decir............
D
de Te Qui-reo, Te Qui-reo,
Te Qui-reo sio y que no pue--do no ma--s
vivir sin t----i
Al cielo de estrella
al prado una rosa de tan de ella
el tiempo lebinir un momento.......
con ti-go para
por de deal a-mar.
fade end Nacho CD
Translation and words from internet
Yo estoy enamorado de vos
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
sustancia, yo te adoro.
Yo estoy enamorado de vos
desde hace mucho tiempo
Me gusta tu cuerpo esbelto,
pero mas me gusta lo de adentro.
Muchas veces me di vuelta por vos
Y muchas dadas vueltas mas yo tendr?.
Siempre te he sido fiel
pero voz conmigo no lo sos
Cerveza,yo te quiero
Cerveza, yo te adoro
Cerveza,yo te quiero
Mi negra, yo te adoro.
When we’re together
I feel like wanting you forever
You turn me on ,and on and on
Show me the love you’ve got for me
I feel the passion that you’re giving
Loving you makes everything worth fighting for
You can dance and romance
Don’tyou take that away from me baby
Yo Te amo
Mi amór
Cómo te quiéro
Tu cuerpo,
Piél de fuego
Cómo te quiéro
Mente ator-
mentada
Cómo te quiéro- Mi amór
Cómo te quiero
Te quiero
Cómo te quiero -Miamór
When we are together
I feel like loving you forever
I can’t resiste your sweet kiss
Nothing ever compares to this baby
Feel the passion that I’m giving
lovingyou makes everything worth livingfor
You can squeeze,you can please
Don’tyou take that away from me, baby
Jon Secada - Amandolo lyrics
Amandolo
(spanish lyrics for "too late too soon")
Music by james harris iii, terry lewis and jon secada.
Spanish lyrics by jon secada and robert blades
Llegue sin avisar
No te quise despertar
Pero al entrar
Presenti algo en mi alma
No intentes explicar
Mi ojos no me enganan
Amandolo
Te vi.
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo.
A quien yo culpo ahora
Si te deje tan sola
Ese fue mi gran error.
Hace cuanto tiempo
Que te estoy perdiendo
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te ve, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo, baby.
Dime que debo hacer
Y no lo pude creer
Verte asi con el
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te vi, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo.
Song title Rocio Durcal or Juan Gabriel
Artist Amor Eterno
--------------------------------------------------------------------------------
Tú eres la tristeza de mis ojos,
Que lloran en silencio por tu amor.
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adios.
Obligo a que te olvide el pensamiento,
Pues siempre estoy pensando en el ayer.
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estes.
Como quisiera, ay,
que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca,
Y estar mirandolos.
Amor eterno,
e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir................. amandonos.
da da da da da da da da da da da da da da da da da
Yo he sufrido tanto por tu ausencia,
Desde ése día hasta hoy, no soy feliz.
Y aunque tengo tranquila mi consciencia,
Sé que pude haber yo hecho más por tí.
Oscura soledad estoy viviendo,
La misma soledad de tu sepulcro.
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco.
Como quisiera, ay, que tu vivieras,
Que tus ojitos jamás se hubieran
cerrado nunca, y estar mirandolos.
Amor eterno, e inolvidable.
Tarde o temprano estaré contigo
para seguir amandonos.
Amandole ( I feel like wanting you forever)
# 1 on CD
que silencio por tu amor
el tiempo que se
tan mimento
de escierto
de este
como te quiera esta
esta mirandolo
Amor eterno hey me
temprano estare
amandolo
yo
de besa me
la mi con
posture d
la
quando den lo
tu yo quiesera, ye tu
tus o
u n lado esta mirando lo, amaniltato,
temprano estare,
amandole
dad da da da da da da la la la da da la la da da la
Jon Secada - Amandolo lyrics
Amandolo
(spanish lyrics for "too late too soon")
Music by james harris iii, terry lewis and jon secada.
Spanish lyrics by jon secada and robert blades
Llegue sin avisar
No te quise despertar
Pero al entrar
Presenti algo en mi alma
No intentes explicar
Mi ojos no me enganan
Amandolo
Te vi.
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo.
A quien yo culpo ahora
Si te deje tan sola
Ese fue mi gran error.
Hace cuanto tiempo
Que te estoy perdiendo
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te ve, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo, baby.
Dime que debo hacer
Y no lo pude creer
Verte asi con el
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te vi, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo.
When we’re together
I feel like wanting you forever
You turn me on ,and on and on
Show me the love you’ve got for me
I feel the passion that you’re giving
Loving you makes everything worth fighting for
You can dance and romance
Don’t you take that away from me baby
Yo Te amo
Mi amór
Cómo te quiéro
Tu cuerpo,
Piél de fuego
Cómo te quiéro
Mente ator-mentada
Cómo te quiéro- Mi amór
Cómo te quiero
Te quiero
Cómo te quiero -Miamór
When we are together
I feel like loving you forever
I can’t resiste your sweet kiss
Nothing ever compares to this baby
Feel the passion that I’m giving
loving you makes everything worth living for
You can squeeze,you can please
Don’tyou take that away from me,
que silencio por tu amor
el tiempo que se
tan mimento
de escierto
de este
como te quiera esta
esta mirandolo
Amor eterno hey me
temprano estare
amandolo
yo
de besa me
la mi con
posture d
la
quando den lo
tu yo quiesera, ye tu
tus o
u n lado esta mirando lo, amaniltato,
temprano estare,
amandole
dad da da da da da da la la la da da la la da da la
Jon Secada - Amandolo lyrics
Amandolo
(spanish lyrics for "too late too soon")
Music by james harris iii, terry lewis and jon secada.
Spanish lyrics by jon secada and robert blades
Llegue sin avisar
No te quise despertar
Pero al entrar
Presenti algo en mi alma
No intentes explicar
Mi ojos no me enganan
Amandolo
Te vi.
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo.
A quien yo culpo ahora
Si te deje tan sola
Ese fue mi gran error.
Hace cuanto tiempo
Que te estoy perdiendo
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te ve, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo, baby.
Dime que debo hacer
Y no lo pude creer
Verte asi con el
Jure por nuestro amor
Crei que eras mas fuerte.
Amandolo, amandolo
Te vi, te vi
Porque nunca sabras
Lo que senti
Cuando te vi
Amandolo, amandolo.
When we’re together
I feel like wanting you forever
You turn me on ,and on and on
Show me the love you’ve got for me
I feel the passion that you’re giving
Loving you makes everything worth fighting for
You can dance and romance
Don’t you take that away from me baby
Yo Te amo
Mi amór
Cómo te quiéro
Tu cuerpo,
Piél de fuego
Cómo te quiéro
Mente ator-mentada
Cómo te quiéro- Mi amór
Cómo te quiero
Te quiero
Cómo te quiero -Miamór
When we are together
I feel like loving you forever
I can’t resiste your sweet kiss
Nothing ever compares to this baby
Feel the passion that I’m giving
loving you makes everything worth living for
You can squeeze,you can please
Don’tyou take that away from me,
#2 on CD Cuando yo te veo venir Amor Amor Amor Amor
"El nombre de el proximo cancion es de en comi"
http://www.mp3lyrics.org/
(Lyrics Language: Spanish)
Mario Pereyra Amor, Amor Lyrics:
chord & melody stummmed and picked prelude:
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
for the CD of this go to:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/2CuandoyoteveovenirAmor.mp3
//:(repeat) G E, Am ://
G Em
Yo te eso vi-e
Am D7 G Em
como ve la bellesa del mar
Am D7 G Em
como brisa de rubia pal-ar
Am D7 G
Es-ta ju -ven-tude
Em Am D7
de quiero besar
G7
provar el sensuar
de quien sus ojos le cume la edad
G Em Am B7
amo--r, amo---r
G Em Am D7
amo---r, amo----r,
G Em
Jun-tos de-- no
Am D7 G Em
rom-pe-di-a, moscade-las de halor
Am D7 G Em
por Maria mas o minos de amor
Am D7 G Em
ventecidos por di--os
Am D7 G Em
am-o--r, a-mo---r
Sm f8
a-mo---r.
melody picked and strummed
Cuando yo te veo venir,
no-se que me pasa que
tiembla mi cuerpo,
que tiembla mi alma.
Siento una
cosa en mi interior, que no puedo explicarla,
es
una bolsa de fuego, que abraza mi
Provar el boca sensual
y quien tu tocas a mi amirar
Lo te beso bien,
como ver la bellesa del mar
como brisa del nua del mar
e---s tu juventude te quiero besar
provar el muerta de la boca sen-sual
de que tus ojos
a mirar
Amor, amor, amor amor Amor, amor, amor amor
Junntos que vino
rompedia
moscadelas de velo
Maria de solido de amor
vende cidos por dio-----s
Amo---r, amo---r, amo---r amo---r,
chord interlude with picked melody
ends, fade out
.
Lyrics: Amor, Amor, Mario Pereyra
Amor amor amor
This word so sweet that I repeat
Means I have adored you
Amor amor my love
Will you deny this heart that I have placed before you
I can't find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
Somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor amor my love
When you're away there is no day and nights are lonely
Amor amor my love
Make my life divine say you'll be mine and love me only
I can't find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
Somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor amor my love
When you're away there is no day and nights are lonely
Amor amor my love
Make my life divine say you'll be mine and love me only
Make my life divine say you'll be mine and love me only
Make my life divine say you'll be mine and love me only
http://www.mp3lyrics.org/
(Lyrics Language: Spanish)
Mario Pereyra Amor, Amor Lyrics:
chord & melody stummmed and picked prelude:
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
for the CD of this go to:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/2CuandoyoteveovenirAmor.mp3
//:(repeat) G E, Am ://
G Em
Yo te eso vi-e
Am D7 G Em
como ve la bellesa del mar
Am D7 G Em
como brisa de rubia pal-ar
Am D7 G
Es-ta ju -ven-tude
Em Am D7
de quiero besar
G7
provar el sensuar
de quien sus ojos le cume la edad
G Em Am B7
amo--r, amo---r
G Em Am D7
amo---r, amo----r,
G Em
Jun-tos de-- no
Am D7 G Em
rom-pe-di-a, moscade-las de halor
Am D7 G Em
por Maria mas o minos de amor
Am D7 G Em
ventecidos por di--os
Am D7 G Em
am-o--r, a-mo---r
Sm f8
a-mo---r.
melody picked and strummed
Cuando yo te veo venir,
no-se que me pasa que
tiembla mi cuerpo,
que tiembla mi alma.
Siento una
cosa en mi interior, que no puedo explicarla,
es
una bolsa de fuego, que abraza mi
Provar el boca sensual
y quien tu tocas a mi amirar
Lo te beso bien,
como ver la bellesa del mar
como brisa del nua del mar
e---s tu juventude te quiero besar
provar el muerta de la boca sen-sual
de que tus ojos
a mirar
Amor, amor, amor amor Amor, amor, amor amor
Junntos que vino
rompedia
moscadelas de velo
Maria de solido de amor
vende cidos por dio-----s
Amo---r, amo---r, amo---r amo---r,
chord interlude with picked melody
ends, fade out
.
Lyrics: Amor, Amor, Mario Pereyra
Amor amor amor
This word so sweet that I repeat
Means I have adored you
Amor amor my love
Will you deny this heart that I have placed before you
I can't find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
Somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor amor my love
When you're away there is no day and nights are lonely
Amor amor my love
Make my life divine say you'll be mine and love me only
I can't find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
Somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor amor my love
When you're away there is no day and nights are lonely
Amor amor my love
Make my life divine say you'll be mine and love me only
Make my life divine say you'll be mine and love me only
Make my life divine say you'll be mine and love me only
Nacho Y Lynae at Cemanauic Mexico June 2000
Lynae turned 15 that June at Cemenauac University, and didn't do a lot of studying of Spanish, but we were all enamoued with her. She was and is a beautiful young woman, so full of love, hope and adoration for the world. Her amazement at the beauties of Mexico were unfeigned, and the beauty of the Mayan princess and Spanish immagrant from Spain were reflected in her very countenance. See Spanish Conquistadores, Mayan Princess and Journal from Spain) Lynae, princess of all that is good and beautiful. Lynae, the youngest daughter of the youngest daughter of the youngest daughter of the triplets. (See Ancestors) Lynae, was adored by all who attended Cemenauac that month of June 2000, and the conuntanance in the eyes of the beholders were reflected by the dance teachers, the guitar teacher,Nacho, the leather makers and even the grieving family we lived with. Could there be a more beautiful moment in time to remember, to capture, to sing about in legend and folk song. I think we all fell in love with her. My beautiful Lynae, this is from all of us who were priveleged to watch you turn emerge from your cacoon as the the beautiful butterfly you have become. Te quiero, te amo, por eternidad. LoLyn, Lynae and Nacho at Ceminauic University in Pueblo Mexico, during guitar lessons learning the Mexican Folk songs on theis Blog. Thank you Nacho. We love you. we love the memories Summer 2000.
# 3 La Bamba
http://www.youtube.com/watch?v=y95BEViRZQU&feature=related performance
The highlight of the show Nacho and Lynae doing LaBamba with Lynae on the Lead guitar
Lyrics Language: Spanish from Nachno
To hear the CD of this go to:I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/3LaBamba.mp3
La Bamba La bamba Lyrics:
Single note picking intro:
C F G7 C F G7
G7 C
Para bailar la bamba,
F G7 C
Para bailar la bamba,
F G7
Se necesita
C F
una poca de gracia.
G7 C F G7
Una poca de gracia y un gran cosita y
C F
Arriba y arriba............
G7 C
Hay... Y arriba y arriba,
por ti sere,
Por ti sere.
G C F G7
Yo no soy marinero.
C
Yo no soy marinero,
F G7
soy capitan
C
Soy capitan.
F G7
Soy capitan.
C F G7
Bam-ba-bamba,
C F G7
Bam-ba-bamba,
C F G7
Bam-ba-bamba, (octive up pitch, falseto)
C F G7
Bam-ba-bamba,
chord interlude with picking melody:
D B, E, A7 D G
En mi casa me dice,
En mi casa me dice
el in-o-cen-te
porque tengo chi-a-ma-cas
porque tengo chiamacas
de arriba y arriba
-yo no soy marinero hay arriba y arriba
-y arriba y re
no soy marinero
por dicere
por dicere
por dicere
bamba bamba
bamba bamba
bamba bamba ( falseto octive up)
bamba bamba
chord interlude picking melody:
Para so ve la cielo.
Para so ve la cielo,
se necesitta
un estan de la larga
por esta la alarga de otra chicita
y arriba y arriba
de arriba
hay arriba y arriba y arriba
yo no soy marinero
yo no soy marinero
soy capitan
soy capitan
soy capitan
bamba ba bamba
bamba ba bamba
bamba ba bamba
bamba ba bamba
chord interlude pith picked melody fade out
end from Nacho's CD.
lyrics from internet:
Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba, se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia pa mi pa ti.
Arriba, arriba.
R-r-r-r-r, Ja! Ja!
[Instrumental interlude]
Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba,
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia pa mi pa ti.
Arriba y arriba
Y arriba y arriba, por ti sere,
Por ti sere.
Por ti sere.
Ba-ba-bamba.
Ba-ba-bamba.
Ba-ba-bamba.
To see a performance on UTube control click on the following or copy and paste.
Lyrics: La bamba, La Bamba [end]http://www.youtube.com/watch?v=y95BEViRZQU&feature=related
The highlight of the show Nacho and Lynae doing LaBamba with Lynae on the Lead guitar
Lyrics Language: Spanish from Nachno
To hear the CD of this go to:I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/3LaBamba.mp3
La Bamba La bamba Lyrics:
Single note picking intro:
C F G7 C F G7
G7 C
Para bailar la bamba,
F G7 C
Para bailar la bamba,
F G7
Se necesita
C F
una poca de gracia.
G7 C F G7
Una poca de gracia y un gran cosita y
C F
Arriba y arriba............
G7 C
Hay... Y arriba y arriba,
por ti sere,
Por ti sere.
G C F G7
Yo no soy marinero.
C
Yo no soy marinero,
F G7
soy capitan
C
Soy capitan.
F G7
Soy capitan.
C F G7
Bam-ba-bamba,
C F G7
Bam-ba-bamba,
C F G7
Bam-ba-bamba, (octive up pitch, falseto)
C F G7
Bam-ba-bamba,
chord interlude with picking melody:
D B, E, A7 D G
En mi casa me dice,
En mi casa me dice
el in-o-cen-te
porque tengo chi-a-ma-cas
porque tengo chiamacas
de arriba y arriba
-yo no soy marinero hay arriba y arriba
-y arriba y re
no soy marinero
por dicere
por dicere
por dicere
bamba bamba
bamba bamba
bamba bamba ( falseto octive up)
bamba bamba
chord interlude picking melody:
Para so ve la cielo.
Para so ve la cielo,
se necesitta
un estan de la larga
por esta la alarga de otra chicita
y arriba y arriba
de arriba
hay arriba y arriba y arriba
yo no soy marinero
yo no soy marinero
soy capitan
soy capitan
soy capitan
bamba ba bamba
bamba ba bamba
bamba ba bamba
bamba ba bamba
chord interlude pith picked melody fade out
end from Nacho's CD.
lyrics from internet:
Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba, se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia pa mi pa ti.
Arriba, arriba.
R-r-r-r-r, Ja! Ja!
[Instrumental interlude]
Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba,
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia pa mi pa ti.
Arriba y arriba
Y arriba y arriba, por ti sere,
Por ti sere.
Por ti sere.
Ba-ba-bamba.
Ba-ba-bamba.
Ba-ba-bamba.
To see a performance on UTube control click on the following or copy and paste.
Lyrics: La bamba, La Bamba [end]http://www.youtube.com/watch?v=y95BEViRZQU&feature=related
#4 "Creo Estar Soñando"
(Lyrics Language: Spanish)
El Original de La Sierra
Creo Estar Soñando Lyrics:
Chord prelude
to hear the CD of this song go to
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/4CreoEstarSonando.mp3
D Bm Em
Siempre soñe...........
A7
que tu vendrias a mi,
D
y hoy
Bm Em
que es asi...............,
A7
me siento tan feliz, ...........
D Bm
creo estoy soñando ...
Em A7 D
cuando tu me besas asi................
Bm Em A7
.....................................
D Bm Em
To-do mi a-mor.................
A
lo tienes tu mi bien,
.........
D Bm Em
mi cor-a-zón ....................
A7
lo tienes tu también,...........
D Bm
Cre-o estoy soñando
Em A7 D B,
cuando tu me besas asi...................
Em A7
....................................
G
D
E7
A7
D Bm Em A7
D Bm Em A7
D Bm Em A7
D Bm Em A7
G
D
E
A7
Si te miro bien,
no me puedo contener yo de amor ...................
Si te beso asi................,
quiero tambien ...................
tengo miedo de perder ......
tu amor------
¡ho mi amor! ---------
no me dejes, ................
siempre soñe ...................
que tu vendrias a mi
y-hoy que es asi...........
me siento tan feliz ............
creo estoy soñando.................
cuando tu me besas asi.................................................
si te miro bien....................
no me puedo con-ten-er yo de amor...................
si te beso asi .......................
mi quiero tambien .........................
tengo miedo de perder............
tu amor ------
¡ho mi amor! -----------
no me de--jes .............
siempre soñe .....................................
que tu vendrias a mi..............
y hoy que es asi..............
me siento tan fe-liz ........
Creo estoy soñan-do
cuando tu me besas asi............
.....................................
Creo estar soñando cuando tu me besas asi.............................
fade out end
Lyrics: Creo Estar Soñando,
El Original de La Sierra [end]
translation into Ugly English by LoLyn
Siempre soñe, I always dream
que tu vendrias a mi, that you might come to me
y hoy and that today
que es asi, it might be like that
me siento tan feliz, I feel so very happy (euphoric)
creo estar soñando I believe that I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me like that
Todo mi amor all my love
lo tienes tu mi bien you have, my most wonderful love of my heart,
mi corazón
lo tienes tu también, you have all of my love as well
Creo estar soñando I believe that I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me in that manner
si te miro bien, if I look good to you
no me puedo contener yo de amor I am unable to contain all your lovelove within myself
si te beso asi, if I kiss you like that
quiero tambien I want as well
tengo miedo de perder to have the fear of losing you
tu amor your love
¡ho mi amor! oh, my love
no me dejes, don't (ever implied)leave me
siempre soñe que tu vendrias a mi always allow me to dream you,. that you might come to me
y hoy que es and that today might be that special day
asi, here now (on this planet in this life time)
me siento tan feliz I feel so euphoric
creo estar soñando I believe I must be dreaming
cuando tu me besas asi... when you kiss me like this
si te miro bien, if I look good to you
no me puedo contener yo de amor, I cannot contain all of this love inside of me
si te beso asi, when I kiss you like this
quiero tambien tengo miedo and I have that fear, as well,
de perder of loosing you
tu amor ( of losing ) your love
¡ho mi amor! Oh (in agnoy) my love
no me dejes siempre soñe don't ever leave me with my dreams (or leave my dreams)
que tu vendrias a mi in which you might come to me
y hoy and today, which is as it is
que es asi,
me siento tan feliz I feel totally euphoric
creo estar soñando I believe I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me like this
creo estar soñando I believe I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me like this
creo estar soñando cuando tu me besas asi...
From: Glenn Jacobs
Date: 4/19/2009 1:35:15 PM
To: LoLyn
Subject: Re: Check out my manic translation see my blog Mexican FOlk Songs for performance and history.
Lynda,
I would have translated it almost exactly the same.
An alternate translation on that first couplet might be
"I always dreamed that thou wouldst come to ME."
You are very good with the Spanish.
Glenn
(thank you, thank you very much. LF)
Download "El Original de La Sierra" Music
El Original de La Sierra
Creo Estar Soñando Lyrics:
Chord prelude
to hear the CD of this song go to
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
I've uploaded the MP3 files to your site. They are available at the
following URL's:
http://www.growingtogethercounseling.com/songs/4CreoEstarSonando.mp3
D Bm Em
Siempre soñe...........
A7
que tu vendrias a mi,
D
y hoy
Bm Em
que es asi...............,
A7
me siento tan feliz, ...........
D Bm
creo estoy soñando ...
Em A7 D
cuando tu me besas asi................
Bm Em A7
.....................................
D Bm Em
To-do mi a-mor.................
A
lo tienes tu mi bien,
.........
D Bm Em
mi cor-a-zón ....................
A7
lo tienes tu también,...........
D Bm
Cre-o estoy soñando
Em A7 D B,
cuando tu me besas asi...................
Em A7
....................................
G
D
E7
A7
D Bm Em A7
D Bm Em A7
D Bm Em A7
D Bm Em A7
G
D
E
A7
Si te miro bien,
no me puedo contener yo de amor ...................
Si te beso asi................,
quiero tambien ...................
tengo miedo de perder ......
tu amor------
¡ho mi amor! ---------
no me dejes, ................
siempre soñe ...................
que tu vendrias a mi
y-hoy que es asi...........
me siento tan feliz ............
creo estoy soñando.................
cuando tu me besas asi.................................................
si te miro bien....................
no me puedo con-ten-er yo de amor...................
si te beso asi .......................
mi quiero tambien .........................
tengo miedo de perder............
tu amor ------
¡ho mi amor! -----------
no me de--jes .............
siempre soñe .....................................
que tu vendrias a mi..............
y hoy que es asi..............
me siento tan fe-liz ........
Creo estoy soñan-do
cuando tu me besas asi............
.....................................
Creo estar soñando cuando tu me besas asi.............................
fade out end
Lyrics: Creo Estar Soñando,
El Original de La Sierra [end]
translation into Ugly English by LoLyn
Siempre soñe, I always dream
que tu vendrias a mi, that you might come to me
y hoy and that today
que es asi, it might be like that
me siento tan feliz, I feel so very happy (euphoric)
creo estar soñando I believe that I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me like that
Todo mi amor all my love
lo tienes tu mi bien you have, my most wonderful love of my heart,
mi corazón
lo tienes tu también, you have all of my love as well
Creo estar soñando I believe that I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me in that manner
si te miro bien, if I look good to you
no me puedo contener yo de amor I am unable to contain all your lovelove within myself
si te beso asi, if I kiss you like that
quiero tambien I want as well
tengo miedo de perder to have the fear of losing you
tu amor your love
¡ho mi amor! oh, my love
no me dejes, don't (ever implied)leave me
siempre soñe que tu vendrias a mi always allow me to dream you,. that you might come to me
y hoy que es and that today might be that special day
asi, here now (on this planet in this life time)
me siento tan feliz I feel so euphoric
creo estar soñando I believe I must be dreaming
cuando tu me besas asi... when you kiss me like this
si te miro bien, if I look good to you
no me puedo contener yo de amor, I cannot contain all of this love inside of me
si te beso asi, when I kiss you like this
quiero tambien tengo miedo and I have that fear, as well,
de perder of loosing you
tu amor ( of losing ) your love
¡ho mi amor! Oh (in agnoy) my love
no me dejes siempre soñe don't ever leave me with my dreams (or leave my dreams)
que tu vendrias a mi in which you might come to me
y hoy and today, which is as it is
que es asi,
me siento tan feliz I feel totally euphoric
creo estar soñando I believe I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me like this
creo estar soñando I believe I must be dreaming
cuando tu me besas asi, when you kiss me like this
creo estar soñando cuando tu me besas asi...
From: Glenn Jacobs
Date: 4/19/2009 1:35:15 PM
To: LoLyn
Subject: Re: Check out my manic translation see my blog Mexican FOlk Songs for performance and history.
Lynda,
I would have translated it almost exactly the same.
An alternate translation on that first couplet might be
"I always dreamed that thou wouldst come to ME."
You are very good with the Spanish.
Glenn
(thank you, thank you very much. LF)
Download "El Original de La Sierra" Music
Subscribe to:
Posts (Atom)
